-
1 очищать от шлака
очищать от шлака мет. abschlacken vt; ausschlacken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > очищать от шлака
-
2 очищать от шлака
veng. abschlacken, ausschlacken, entschlacken -
3 очищать от шлака
abschlacken, ausschlacken -
4 очищать от шлака
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > очищать от шлака
-
5 очищать
v1) gener. abbeizen (что-л. от краски при помощи растворителя, химического раствора), abklären (напр. вино), abscheiden (металлы), abscheuern (грязь, краску), abschmirgeln, ausbaggern, ausleeren, beschälen (от кожуры), durchläutern (кого-л., что-л.), entfuseln (от сивушного масла), entseuchen, feimen, gär mächen, herausschälen (от кожи, от кожуры), lichten (ëåñ), lichten (ëåñ è ò. ï.), lustrieren, mundieren, purifizieren, raffinieren, reinigen, reinigen (тж. перен.), rektifizieren, räumen (помещение и т. п. от людей), ausräumen, schleudern (ì¸ä), abputzen, ginnen (хлопок), herausschälen (от кожуры), seimen (ñîòû), (von D) säubern2) geol. abfrischen, abschleimen, purgieren3) med. laxieren (кишечник слабительным), reinigen (кишечник)4) colloq. auskramen5) obs. reinen6) liter. säubern, läutern7) milit. säubern (от противника)8) eng. abläutern, affinieren, auf Null rücksetzen, aufräumen, behandeln (сточные воды), bereinigen, einbinden (от золы), feinen, frischen (оксидированием), klären, leeren (память), löschen, putzen, radieren, scheiden, reinigen (от примесей)9) construct. abräumen10) auto. abschalten11) mining. abstreichen, aufbereiten (водопроводную воду), aufbereiten (âîäó), auskratzen, büchsen (стены буровой скважины), freilegen (напр., улицу), gewältigen, löffeln12) forestr. saubern, abschälen13) metal. gar machen, garen, garmachen14) textile. abhellen, ausstoßen, auswaschen15) oil. spülen17) silic. ausrosten (от шлака), herausarbeiten (при разъедании бруса)18) weld. beschroten (отливки, поковки)19) busin. ausklarieren20) S.-Germ. schieren21) hydraul. filtern22) nav. klarmachen23) shipb. verfeinern -
6 очищать топку от шлака
veng. décraser le foyer, décrasser le foyerDictionnaire russe-français universel > очищать топку от шлака
-
7 ausschlacken
очищать от шлака; удалять шлак -
8 ausrosten
очищать (от шлака), удалять (шлак)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > ausrosten
-
9 entschlacken
гл.1) мед. выводить шлаки, мет. удалять шлак2) тех. очищать от шлака, расшлаковывать, удалять шлак -
10 slagge
-et, -et1) спускать (удалять) шлак, очищать от шлака2) разг. образовывать (давать) шлак -
11 żużlować
несов. удалять шлак, очищать от шлака* * *несов.удаля́ть шлак, очища́ть от шла́ка -
12 abschlacken
удалять [спускать, выпускать] шлак; очищать от шлака -
13 abschlacken
vtочищать от шлакаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abschlacken
-
14 clinker
1) клинкер; клинкерный кирпич2) скобка; заклёпка3) окалина, шлак•- paving clinker - Portland clinker - soft clinker* * *1. клинкер ( полуфабрикат для изготовления цемента)2. клинкер ( вид кирпича), клинкерный кирпич3. топливный шлак- cement clinker
- Dutch clinker
- furnace clinker
- paving clinker
- Portland cement clinker -
15 abschlacken
vt выпускать шлак м. мет.; очищать от шлака мет.; спускать шлак м. мет.; удалять шлак м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschlacken
-
16 ausschlacken
vt очищать от шлака; удалять шлакNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschlacken
-
17 abschlacken
удалять [спускать] шлак; очищать от шлакаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abschlacken
-
18 abschlämmen
удалять шлак; очищать от шлака, отмучиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abschlämmen
-
19 bogar
1. vibogar a todo remo — налегать на вёсла2. vt1) Чили очищать металл от шлака ( при плавке)2) Кол. пить залпом -
20 foyer
m1) печь; горн; топка; топочное пространство2) очаг; источник3) фокус; фокусное пятно5) камера сгорания; жаровая камера•- foyer d'appoint
- foyer d'atmosphériques
- foyer à chambre
- foyer à charbon pulvérisé
- foyer à chauffage tangentiel
- foyer chauffe-colle
- foyer de cheminée
- foyer d'une conique
- foyer d'émission
- foyer à gaz
- foyer à grille
- foyer image
- foyer industriel
- foyer mécanique
- foyer de mine
- foyer objet
- foyer ondulé
- foyer ouvert
- foyer à pétrole
- foyer postérieur
- foyer à poussière
- foyer à poussoir
- foyer primaire
- foyer principal
- foyer à turbulence
- foyer virtuel
- foyer à vis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шлаковать — I несов. перех. Покрывать, засорять шлаком. II несов. перех. Освобождать, очищать от шлака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шлаковать — I несов. перех. Покрывать, засорять шлаком. II несов. перех. Освобождать, очищать от шлака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШЛАК — муж., горн. стеклянистый сплав, гарь, пенка, которая образуется при плавке рудной смеси; также гарь, горель, изгарь в кузнечном горну, нагар, накипь, скип от варки железа. Шлаковать что, отделять, очищать сплавкою шлака, нагара; шлакованье,… … Толковый словарь Даля
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свекловица сахарная* — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свекловица сахарная — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История производства и использования железа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Рафинирование — I Рафинирование (нем. Raffinieren, от франц. raffiner очищать) окончательная очистка продукта от примесей в металлургической, химической, пищевой и др. отраслях промышленности. II Рафинирование металлов, очистка первичных… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЭНЕРГИЯ — один из самых важных видов энергии. Электроэнергия в своей конечной форме может передаваться на большие расстояния потребителю. См. также ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ. ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА Производство и распределение электроэнергии. На районной (т.е.… … Энциклопедия Кольера
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
История железа — Железная колонна в Дели (IV V вв. н.э.) Содержание 1 Железные сплавы 2 Производство железных сплавов … Википедия